1 00:01:54,810 --> 00:01:57,190 Hawley, Harvey, Crippen. 2 00:01:58,170 --> 00:02:02,510 Você foi condenado com base em evidências, que não poderia deixar dúvidas nas mentes 3 00:02:02,510 --> 00:02:07,910 de qualquer homem razoável, que você cruelmente envenenou sua esposa, Cora Crippen, também 4 00:02:07,910 --> 00:02:09,410 conhecida como Belle Elmore. 5 00:02:10,090 --> 00:02:14,350 Foi ainda estabelecido que você fugiu da justiça com sua amante, Ethel 6 00:02:14,350 --> 00:02:17,530 Leneve, e tomou todas as medidas para esconda seu vôo. 7 00:02:18,370 --> 00:02:22,070 Devo agora transmitir-lhe a sentença do tribunal, que é que você seja 8 00:02:22,070 --> 00:02:23,510 levado daí para uma prisão legal. 9 00:02:23,880 --> 00:02:27,460 e daí para um local de execução, e lá você será enforcado pelo pescoço 10 00:02:27,460 --> 00:02:28,460 até que você esteja morto. 11 00:02:28,980 --> 00:02:31,600 E que o Senhor tenha misericórdia de você alma. 12 00:03:33,930 --> 00:03:35,630 Bem, me ajude então. 13 00:04:00,810 --> 00:04:03,370 Não vejo por que temos que sair aqui. 14 00:04:44,010 --> 00:04:45,890 Coloque os óculos de volta, sim? 15 00:04:56,810 --> 00:04:58,650 Não quero ser levado a julgamento. 16 00:04:58,910 --> 00:05:01,930 Não. Não. Você pensou que estava em perigo de prisão. Sim. 17 00:05:02,150 --> 00:05:06,170 Então você fugiu do país. Sim. Sob um nome falso. Sim. Raspou seu 18 00:05:06,170 --> 00:05:08,610 bigode. Sim. Parou de usar seu óculos em público. 19 00:05:08,870 --> 00:05:11,450 Sim. Eu me passando por seu filho. 20 00:05:11,790 --> 00:05:12,790 Sim. 21 00:05:41,480 --> 00:05:43,220 Existe algo interessante? 22 00:05:46,140 --> 00:05:47,140 Algo especial? 23 00:05:47,560 --> 00:05:48,820 Nada que você gostaria de ler? 24 00:05:51,420 --> 00:05:54,320 Assassinatos são tão chatos hoje em dia, então prosaico. 25 00:05:57,160 --> 00:06:00,340 Se não brincássemos um pouco, eu não acho que teríamos muito a dizer a cada um 26 00:06:00,380 --> 00:06:01,380 você? 27 00:06:01,820 --> 00:06:06,140 Não temos conversa. Bem, você tem nenhuma conversa. Você responde quando eu 28 00:06:06,140 --> 00:06:07,140 pressione o botão. 29 00:06:10,510 --> 00:06:13,390 Eu poderia ler itens do jornal para você. Seria uma forma de poder ler 30 00:06:13,390 --> 00:06:15,630 sem sua interrupção constante. Você gostaria disso? 31 00:06:20,150 --> 00:06:25,010 Nós continuamos. 32 00:06:26,010 --> 00:06:28,210 Nós continuamos e continuamos. 33 00:06:30,050 --> 00:06:33,730 Você me aborrece e eu aborreço você, não é? 34 00:06:41,320 --> 00:06:44,440 não sei quem eu sou às vezes. 35 00:06:45,680 --> 00:06:47,140 Você entende isso? 36 00:06:50,900 --> 00:06:51,900 Oh. 37 00:06:53,300 --> 00:06:57,000 Seus olhos voam por trás daqueles óculos absurdos. 38 00:06:57,240 --> 00:06:58,560 Você parece confuso. 39 00:06:58,800 --> 00:07:02,400 E você está sempre correndo para acompanhar comigo. Eu posso ouvir você bufando depois 40 00:07:02,440 --> 00:07:03,480 Sopro, sopro, sopro. 41 00:07:04,060 --> 00:07:06,100 Porque você não tem talento. 42 00:07:06,680 --> 00:07:07,680 Sem talento. 43 00:07:08,980 --> 00:07:09,980 Não importa. 44 00:07:14,960 --> 00:07:19,040 Eu pensei que teríamos uma tarde tranquila no telhado, ao sol. 45 00:07:25,760 --> 00:07:26,280 eu 46 00:07:26,280 --> 00:07:43,140 foi 47 00:07:43,140 --> 00:07:44,140 arrasando o dia todo. 48 00:07:46,280 --> 00:07:47,280 Fizemos amor. 49 00:07:48,580 --> 00:07:49,840 Eu estava entediado. 50 00:07:51,640 --> 00:07:58,540 Se eu tiver febre, como sinto tem 51 00:07:58,540 --> 00:08:04,520 agora, você deve ser gentil comigo. 52 00:08:05,920 --> 00:08:08,080 Você sabe o quanto sou atencioso. 53 00:08:09,760 --> 00:08:10,760 Oh. 54 00:08:32,549 --> 00:08:33,549 Você está bem? 55 00:08:34,770 --> 00:08:36,510 Eu me sinto péssimo. 56 00:08:38,590 --> 00:08:39,590 O que é? 57 00:08:40,710 --> 00:08:42,289 Acho que estou resfriado. 58 00:08:44,350 --> 00:08:45,550 Estou com tanto calor. 59 00:08:48,870 --> 00:08:49,870 Sentir. 60 00:09:41,260 --> 00:09:42,260 Não. 61 00:09:44,160 --> 00:09:45,400 Não levante o véu. 62 00:10:37,230 --> 00:10:39,390 Bem, você acordou cedo esta manhã. 63 00:10:49,560 --> 00:10:51,120 Vejo que você terminou aquele sofá todo certo. 64 00:10:52,700 --> 00:10:55,340 Vivian ficou muito satisfeita quando viu o que você fez. Ela gosta muito disso 65 00:10:55,340 --> 00:10:56,560 sombra. Sim. 66 00:10:58,380 --> 00:10:59,760 Não havia nenhum verme nele. 67 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Não? 68 00:11:10,380 --> 00:11:11,380 Você teve um bom fim de semana? 69 00:11:13,800 --> 00:11:15,060 Eu fiquei em casa. 70 00:11:20,380 --> 00:11:22,320 Algumas pessoas se recusam a ser elas mesmas. 71 00:11:23,840 --> 00:11:25,440 Eles só querem ser outra pessoa. 72 00:11:26,900 --> 00:11:27,900 Quem? 73 00:11:33,240 --> 00:11:34,240 Quem? 74 00:11:36,780 --> 00:11:38,280 Sim, quem eles querem ser? 75 00:11:49,580 --> 00:11:51,460 Este lugar pode lhe dar ideias estranhas. A loja, quero dizer. 76 00:11:52,480 --> 00:11:55,320 Bem, suponho que... Fotos antigas, lixo. 77 00:11:57,220 --> 00:11:58,380 Jornais de anos atrás. 78 00:11:59,700 --> 00:12:00,880 A vida de outras pessoas. 79 00:12:03,240 --> 00:12:04,940 Estas camas têm pessoas morrendo nelas. 80 00:12:06,920 --> 00:12:09,640 Alguns deles certamente cheiram assim, também. 81 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Isso te incomoda? 82 00:12:14,820 --> 00:12:15,820 Não. 83 00:12:17,380 --> 00:12:18,880 Nunca pense nisso. 84 00:13:01,010 --> 00:13:02,850 Você visitará seu pai neste noite. 85 00:13:03,210 --> 00:13:05,030 Não o vejo há alguns dias. Ele vai espere por mim. 86 00:13:07,090 --> 00:13:09,690 Talvez devêssemos ir ao cinema depois. 87 00:13:10,030 --> 00:13:11,050 Estou de volta no tempo, sim. 88 00:13:11,470 --> 00:13:13,270 Bem, você sempre pode interromper sua visita curto. 89 00:13:13,710 --> 00:13:14,870 Ele não gosta disso. 90 00:13:15,310 --> 00:13:19,010 Ele sempre quer saber sobre a loja. Por que as pessoas forçam você a mentir para elas, 91 00:13:19,010 --> 00:13:20,530 Eu me pergunto? Como seu pai, por instância. 92 00:13:20,930 --> 00:13:24,070 Isso não é verdade. Mas você mente para ele. Você mesmo me disse isso. Você diz a ele 93 00:13:24,070 --> 00:13:25,970 a loja está indo bem, que ele vai logo estará bem. 94 00:13:26,370 --> 00:13:29,490 A loja quase empata e ele vai morrer. Fato. 95 00:13:29,820 --> 00:13:30,900 São fatos, apenas fatos. 96 00:13:31,440 --> 00:13:34,260 Parece que vai ser outro bom dia. 97 00:13:34,720 --> 00:13:36,120 Estou sendo exigente? 98 00:13:36,420 --> 00:13:38,160 Carpa? Eu deveria estar grato. 99 00:13:38,520 --> 00:13:41,220 Para que? Você me escolheu do sarjeta e me trouxe aqui. 100 00:13:41,500 --> 00:13:44,920 Você estava doente. Você precisava de alguém. eu nunca precisei de você. Por que? Para quê? 101 00:13:46,640 --> 00:13:48,100 Alguma vez tentei mantê-lo aqui? 102 00:13:48,480 --> 00:13:51,520 Basta abrir a porta e ir embora. Ninguém vai pare você. 103 00:13:53,300 --> 00:13:56,640 A verdade é que você precisa de mim. Isso é isso, não é? Há algo em você 104 00:13:56,640 --> 00:13:58,680 que quer o que tenho, o que sou. 105 00:13:59,070 --> 00:13:59,889 Está certo? 106 00:13:59,890 --> 00:14:04,230 E quem está dizendo isso? Esposa de Crippen, Ethel e Neve, ou simplesmente Vivian? 107 00:14:05,710 --> 00:14:08,030 Você me toleraria em qualquer outro papel? 108 00:14:09,310 --> 00:14:10,310 Eu me humilho. 109 00:14:11,310 --> 00:14:14,750 Eu pronuncio esses discursos definidos que conheço coração. Eu limpo os sapatos do imaginário 110 00:14:14,750 --> 00:14:17,950 pensionistas. Eu uso óculos que machucam eu, coleiras de celulóide que me sufocam, tudo 111 00:14:17,950 --> 00:14:18,509 para você! 112 00:14:18,510 --> 00:14:21,350 E o Theo não gosta, não. Ele consegue nada fora disso, absolutamente nada. 113 00:14:21,650 --> 00:14:23,810 Ele não é aquele médico eduardiano maltrapilho. 114 00:14:24,140 --> 00:14:27,860 Com um incômodo exagerado de um insaciável esposa. Nunca. Não cabe. Eu sou Theo. 115 00:14:28,020 --> 00:14:29,160 Téo? Quem é Theo? 116 00:14:29,420 --> 00:14:32,580 Viviane! A mulher também é um pouco estranha. Você não está respondendo minha pergunta. O que 117 00:14:32,580 --> 00:14:34,640 pergunta? Você me toleraria em qualquer outro papel? 118 00:14:34,840 --> 00:14:37,220 Você escolhe as palavras mais estranhas para descrever nossa ligação. 119 00:14:37,660 --> 00:14:40,880 Você está trabalhando para um formal protesto de amor? Essa é a palavra 120 00:14:40,880 --> 00:14:44,880 faltando? Você pensou ao assumir o papel do médico masoquista você pode 121 00:14:44,880 --> 00:14:46,200 me excita. Você não está falando sério. 122 00:14:46,420 --> 00:14:48,860 Era isso que você tinha em mente? Você é esquecendo que foi ideia sua no primeiro 123 00:14:48,860 --> 00:14:52,120 lugar. Nenhum desejo reprimido de pingar de verdade hyacine no meu chá. 124 00:14:52,620 --> 00:14:56,660 Acho que é isso que você quer, Vivienne. Só isso. Real Hyacine completaria 125 00:14:56,660 --> 00:14:57,660 isso, não é? 126 00:14:58,300 --> 00:14:59,700 Você está à minha frente. Estou perdido. 127 00:15:01,120 --> 00:15:05,780 Você está na minha frente, Theo? Que soberbo salto. Que reviravolta forte. eu sou 128 00:15:05,780 --> 00:15:07,940 cambaleou. Um dia saberei exatamente onde estou. 129 00:15:09,480 --> 00:15:11,020 Devo ter medo, Theo? 130 00:15:11,320 --> 00:15:12,560 Olha, vamos parar. Vamos parar. 131 00:15:12,780 --> 00:15:15,760 Eu estava apenas me aquecendo. Eu estava falando. 132 00:15:16,240 --> 00:15:19,480 Eu estava caindo, flutuando, flutuando. 133 00:15:30,920 --> 00:15:33,660 Ah, não é? Não há diversão, não mais excitação nisso. 134 00:15:34,020 --> 00:15:38,040 Bem, talvez um dia você encontre o jogo, algum jogo tremendo, seu próprio 135 00:15:38,040 --> 00:15:39,060 jogo. Então o que? 136 00:15:39,300 --> 00:15:42,760 Ah, eu não sei. Ainda estarei aqui? Esse veneno pode ser bem repentino. Pobre 137 00:15:42,760 --> 00:15:45,840 Vivienne, só restaram pedaços dela em um prato, desenterrado debaixo do chão de um porão 138 00:15:45,840 --> 00:15:48,740 encontrado, passou pelo tribunal em um prato. Isso não faz você coçar? 139 00:15:48,980 --> 00:15:49,980 Não, isso não acontece. 140 00:15:50,260 --> 00:15:52,560 Ou você prefere quando estou disfarçado quando menino? 141 00:15:52,940 --> 00:15:53,940 Talvez seja isso. 142 00:15:54,620 --> 00:15:58,280 O problema com você é que você sempre quer ser outra pessoa. É uma compulsão 143 00:15:58,280 --> 00:15:59,280 você tem. 144 00:15:59,580 --> 00:16:03,340 Olha, eu tenho uma loja de móveis. Eu sou um revendedor de móveis. Isso é tudo que sou. eu 145 00:16:03,340 --> 00:16:04,340 fingir. Não posso. 146 00:16:06,140 --> 00:16:07,240 Então vamos parar. 147 00:16:14,200 --> 00:16:15,200 Jesus! 148 00:16:17,560 --> 00:16:19,180 Por que você faz isso, Vivienne? Por que? 149 00:16:23,480 --> 00:16:24,540 Você nunca está satisfeito. 150 00:16:27,100 --> 00:16:28,100 Você é? 151 00:16:43,020 --> 00:16:44,120 Voltarei assim que puder. 152 00:16:45,840 --> 00:16:47,220 Não quero ficar sentado a noite toda. 153 00:16:48,900 --> 00:16:52,280 Bem, se você quiser, pode vir comigo para o hospital e podemos esperar lá fora 154 00:16:52,280 --> 00:16:53,280 e podemos continuar a partir daí. 155 00:16:55,720 --> 00:16:58,240 Não temos muito tempo. 156 00:16:59,660 --> 00:17:03,720 Bem, se eu for com você, não estaremos andando juntos no ônibus. Nós sentamos 157 00:17:03,720 --> 00:17:05,480 separadamente no passeio. Você ainda deve jogar esse jogo? 158 00:17:05,859 --> 00:17:06,859 Eu não venho. 159 00:17:07,700 --> 00:17:08,700 Somos estranhos. 160 00:17:09,980 --> 00:17:10,980 Sim? 161 00:17:51,750 --> 00:17:53,250 Não vou demorar. Não, vejo que você não está. 162 00:18:37,870 --> 00:18:38,870 Ainda estou aqui, Theo. 163 00:18:39,750 --> 00:18:41,110 De alguma forma, aguentando. 164 00:18:43,550 --> 00:18:47,330 Vivienne não veio? Não. Sim, ela é esperando. Ela não queria subir. 165 00:18:48,650 --> 00:18:50,610 Quantas vezes eu a vi também? 166 00:18:50,870 --> 00:18:52,770 Oh, ninguém gosta de hospitais, padre. 167 00:18:53,450 --> 00:18:55,590 Eu certamente não. 168 00:18:58,370 --> 00:19:01,570 Houve quatro mortes nesta enfermaria desde a última vez que você esteve aqui. 169 00:19:03,410 --> 00:19:04,870 Você conta em cada caso. 170 00:19:10,250 --> 00:19:12,310 Uma mariposa entrou outra noite. 171 00:19:13,230 --> 00:19:14,590 Foi muito bonito. 172 00:19:15,430 --> 00:19:19,610 Era como se fosse de uma coleção antiga que eu costumava ter na loja. 173 00:19:22,190 --> 00:19:23,650 Alguém morreu naquela noite. 174 00:19:25,850 --> 00:19:27,170 Eu podia ouvir a mariposa. 175 00:19:29,070 --> 00:19:31,770 Às vezes estava quieto quando pousou a sombra. 176 00:19:33,230 --> 00:19:35,030 Todos marrons e prateados. 177 00:19:36,890 --> 00:19:38,170 Tinha olhos vermelhos. 178 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 Eles entraram. 179 00:19:44,460 --> 00:19:46,360 Eu ainda estava acordado. Eu ouvi as cortinas. 180 00:19:47,120 --> 00:19:48,140 O médico veio. 181 00:19:49,740 --> 00:19:50,900 Eles o levaram para fora. 182 00:19:54,160 --> 00:19:56,100 Atirei em meus olhos quando ele passou. 183 00:19:58,640 --> 00:20:03,980 Somente a escuridão, eu... O que o dizem os médicos? 184 00:20:04,260 --> 00:20:05,760 Quando eles vão deixar você voltar para casa de novo? 185 00:20:08,430 --> 00:20:11,890 Eu não pareço entender muito até é uma questão de post-mortem. 186 00:20:14,790 --> 00:20:16,710 Eles estão tratando você bem? 187 00:20:17,070 --> 00:20:19,550 Você quer algum livro para ler? 188 00:20:21,250 --> 00:20:22,810 Martha se foi quando acordei. 189 00:20:28,290 --> 00:20:31,310 Não consigo nem caminhar até o banheiro. 190 00:20:33,910 --> 00:20:35,330 Lave-me como uma criança. 191 00:20:38,440 --> 00:20:41,400 Eu cairia morto se tentasse andar como até a porta. Não. 192 00:20:42,260 --> 00:20:44,400 Eu consertaria um indefeso deitado aqui. 193 00:20:46,680 --> 00:20:50,900 Bem... Logo você se sentirá melhor. 194 00:20:57,980 --> 00:20:59,680 Desculpe, não sou muito útil na loja. 195 00:21:01,320 --> 00:21:02,940 Seja seu quando eu morrer. 196 00:21:04,700 --> 00:21:06,720 Você segura isso até então e... 197 00:21:07,520 --> 00:21:11,380 Quando eu me for, cabe a você o que você fazer com isso. 198 00:21:13,740 --> 00:21:15,580 Desculpe, tenho mais para deixar você aqui. 199 00:21:43,630 --> 00:21:46,090 Se você quiser, posso voltar em outro lugar tempo. 200 00:21:48,130 --> 00:21:49,130 Desculpe? 201 00:21:50,510 --> 00:21:53,990 Passei várias vezes e você estava sempre jogando xadrez. 202 00:21:55,410 --> 00:21:56,850 Estou te incomodando? 203 00:21:59,490 --> 00:22:00,490 Na verdade. 204 00:22:02,110 --> 00:22:03,110 Bom. 205 00:22:03,750 --> 00:22:08,030 Bem, você sabe, parecia mais divertido do lado de fora. 206 00:22:11,330 --> 00:22:12,630 A loja, quero dizer. 207 00:22:13,680 --> 00:22:14,780 O que posso fazer para você? 208 00:22:17,380 --> 00:22:19,320 Sim, eu gostaria de comprar uma peruca. 209 00:22:20,040 --> 00:22:21,220 Peruca de advogado. 210 00:22:22,940 --> 00:22:26,880 Me deram a entender que eles são guardado em caixinhas de metal com seu 211 00:22:26,880 --> 00:22:28,620 nome do proprietário na parte externa. 212 00:22:30,060 --> 00:22:31,060 Peruca de advogado? 213 00:22:32,280 --> 00:22:35,060 Isso soa como algo em código. 214 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 Senha. 215 00:22:37,200 --> 00:22:38,200 Bem, 216 00:22:38,540 --> 00:22:41,340 Tenho certeza que você recebeu muitas coisas estranhas pedidos em um lugar como este. 217 00:22:41,640 --> 00:22:42,640 Verdadeiro. 218 00:22:44,810 --> 00:22:45,810 Não é possível, então? 219 00:22:46,570 --> 00:22:47,570 Eu diria que não. 220 00:22:47,770 --> 00:22:49,030 Ah, que pena. 221 00:22:53,890 --> 00:22:55,250 Quanto é este? 222 00:22:57,810 --> 00:22:58,990 É um assunto desagradável. 223 00:22:59,210 --> 00:23:00,890 Quanto? 224 00:23:02,110 --> 00:23:03,610 Hum, não sei. 225 00:23:03,950 --> 00:23:05,390 Cinquenta... Dez xelins. 226 00:23:06,370 --> 00:23:07,370 Eu vou levar. 227 00:23:08,310 --> 00:23:09,590 Eu sou fotógrafo, você sabe. 228 00:23:10,270 --> 00:23:11,270 Eu vejo. 229 00:23:12,490 --> 00:23:14,930 Eu gosto do jeito que as mãos ficam penduradas isso. 230 00:23:15,990 --> 00:23:17,390 Eles não fazem nada. 231 00:23:19,090 --> 00:23:21,450 E isso recai sobre o corpo. 232 00:23:23,810 --> 00:23:25,150 Você fala alemão? 233 00:23:26,410 --> 00:23:27,410 Não. 234 00:23:28,170 --> 00:23:29,170 Ah. 235 00:23:32,230 --> 00:23:34,050 A mulher toca piano? 236 00:23:34,790 --> 00:23:36,430 Sim, Vivian, minha... 237 00:23:45,610 --> 00:23:48,790 Você acha que esse gorila morreu em breve depois que essa foto foi tirada? 238 00:23:49,510 --> 00:23:52,110 Bem, a julgar por esta fotografia, seu condição parece séria. 239 00:23:53,990 --> 00:23:56,870 Vocês, ingleses, são sempre tão bons com palavras. 240 00:23:58,210 --> 00:23:59,210 Para onde estamos indo? 241 00:24:00,110 --> 00:24:03,490 Eu gostaria de ver você em diferentes ambientes onde a luz seja boa. 242 00:24:05,070 --> 00:24:06,790 Posso querer fotografar você. 243 00:24:08,270 --> 00:24:09,270 Você se importaria com isso? 244 00:24:10,570 --> 00:24:14,430 Seu rosto me interessa. 245 00:24:16,520 --> 00:24:18,820 Sim. Você tem uma boa testa. 246 00:24:21,280 --> 00:24:22,500 Meu nome é Theo. 247 00:24:23,800 --> 00:24:25,220 Isso não tem importância. 248 00:24:27,560 --> 00:24:28,560 E você? 249 00:24:31,020 --> 00:24:33,200 Você pode me chamar de Rheingard. 250 00:24:40,780 --> 00:24:42,180 Londres é linda. 251 00:24:46,440 --> 00:24:47,440 Fale sobre você. 252 00:24:48,280 --> 00:24:50,200 Não há muito o que contar. O que fazer você quer saber? 253 00:24:52,700 --> 00:24:55,700 Basta dizer o que vier à sua mente. 254 00:24:58,080 --> 00:24:59,460 Estou mais interessado em você. 255 00:25:00,840 --> 00:25:02,520 Você trabalha em jornais, revistas? 256 00:25:04,960 --> 00:25:07,280 Bem, uh, revistas, principalmente. 257 00:25:08,900 --> 00:25:13,280 Ah, eu fiz algumas filmagens na Alemanha e Espanha, mas aqui é mais difícil. 258 00:25:14,240 --> 00:25:15,400 Você se estabeleceu aqui agora? 259 00:25:16,590 --> 00:25:21,170 Por enquanto, gosto de viajar. 260 00:25:21,890 --> 00:25:23,930 Eu também não gosto de ficar no mesmo lugar longo. 261 00:25:25,710 --> 00:25:28,010 Você sabe, eu gosto do Norte da África. 262 00:25:30,010 --> 00:25:33,750 Fiz uma exposição em Paris de alguns dos o trabalho que fiz lá. 263 00:25:35,290 --> 00:25:42,090 Uma das minhas fotografias mostrava um árabe sacudindo o pescoço de um pombo e deixando o 264 00:25:42,090 --> 00:25:43,910 sangue escorrendo no chão de uma banheira. 265 00:25:48,430 --> 00:25:51,230 Ainda posso ouvir o barulho da faca através das penas. 266 00:25:53,410 --> 00:25:55,550 Eu gostaria que você tivesse visto. Foi um dos meus melhor. 267 00:25:55,850 --> 00:25:57,890 Agora eu posso entender você comprando o foto do gorila. 268 00:25:59,930 --> 00:26:01,210 Eu te enojo? 269 00:26:01,910 --> 00:26:03,250 Não consigo entender por que você fica aqui. 270 00:26:03,790 --> 00:26:07,030 O que você vê em nós, nós, ingleses, devemos ser tão chato. 271 00:26:08,310 --> 00:26:11,110 Bem, algumas coisas me alertam bastante. 272 00:26:11,810 --> 00:26:12,810 Eu te alerto? 273 00:26:14,710 --> 00:26:17,190 Você e a mulher têm certeza... 274 00:26:20,100 --> 00:26:24,180 Possibilidades. Ela me lembra uma amigo que tive em Roma uma vez. 275 00:26:27,360 --> 00:26:29,940 Sua situação é curiosa, não? 276 00:26:31,320 --> 00:26:32,320 O que? 277 00:26:33,460 --> 00:26:34,800 Você não me diz nada. 278 00:26:35,760 --> 00:26:38,360 Mas eu tenho um belo trem sem cheiro. 279 00:26:41,080 --> 00:26:42,740 Não sei onde você quer chegar. 280 00:26:46,670 --> 00:26:51,010 Você não me notou, mas eu estive observando você quatro, cinco, seis dias, 281 00:26:52,710 --> 00:26:53,810 Foi maravilhoso. 282 00:26:54,570 --> 00:26:57,510 Era como algo que você veria em um filme mudo antigo. 283 00:26:59,670 --> 00:27:01,510 Você sabe a que estou me referindo? 284 00:27:01,810 --> 00:27:02,810 Não. 285 00:27:04,470 --> 00:27:07,590 Não gosto do fato de você nos espionar. 286 00:27:09,990 --> 00:27:13,050 E agora você me desafia como você desafiar um voyeur. 287 00:27:15,610 --> 00:27:17,590 Uma acusação de compra? 288 00:27:19,350 --> 00:27:22,610 Mas isso só pode significar que você tem certas coisas são muito difíceis, certo? 289 00:28:11,600 --> 00:28:13,180 Então ela te deixou. 290 00:28:15,040 --> 00:28:16,900 Ela se foi, Ethel. 291 00:28:19,280 --> 00:28:25,040 E sempre podemos estar juntos. 292 00:28:26,280 --> 00:28:28,240 Só você e eu. 293 00:28:28,920 --> 00:28:30,280 Só existe você. 294 00:28:32,080 --> 00:28:33,460 Ela nunca mais voltará. 295 00:28:34,240 --> 00:28:36,400 Estamos juntos, isso é tudo importa. 296 00:28:37,520 --> 00:28:40,840 Você é tudo que eu preciso. sempre quis. Não posso viver sem você. 297 00:28:42,440 --> 00:28:45,580 Só posso ficar feliz por tudo ter acabado, terminou com. 298 00:28:47,440 --> 00:28:48,440 Estamos livres. 299 00:28:49,740 --> 00:28:50,960 Ah, eu te amo. 300 00:28:51,960 --> 00:28:55,280 Estaremos sempre juntos pela eternidade. 301 00:29:17,120 --> 00:29:18,520 Oh. 302 00:29:51,020 --> 00:29:53,420 Você parece ridículo quando faz amor, você sabe disso? 303 00:29:53,660 --> 00:29:54,940 Dr. 304 00:29:55,600 --> 00:29:59,540 Tantos beijos e carícias, tão pesados sentimentos. 305 00:30:00,020 --> 00:30:03,880 Tudo termina com você respirando tão forte que eu acho que você vai engasgar. eu te encontro 306 00:30:03,880 --> 00:30:04,880 hilário. 307 00:30:05,560 --> 00:30:07,440 Etel? Sim, Dr. 308 00:30:08,360 --> 00:30:12,560 Não sou Ethel, sou Vivian. Agora pegue fora! Você está trapaceando! 309 00:30:12,800 --> 00:30:14,720 Ah, misturando meus papéis, desfocando as bordas. 310 00:30:15,390 --> 00:30:20,730 Pobre Theo. Você ama o tempero e flores, o violeta desbotado. eu jogo 311 00:30:20,730 --> 00:30:24,610 como sua ternura, seu amor por você. E isso é tudo que você gosta, a peça 312 00:30:24,610 --> 00:30:29,550 atuando. Porque quando se trata de ação, você é um tolo, como Crippin. 313 00:30:38,950 --> 00:30:40,990 Vagabunda, sua vagabunda imunda. 314 00:30:42,130 --> 00:30:45,150 Quanto você acha... que eu posso aguentar eles. 315 00:30:45,730 --> 00:30:46,730 Quanto? 316 00:30:48,290 --> 00:30:51,130 Olha, minhas mãos ainda estão tremendo. Olha para eles. O que isso quer dizer? 317 00:30:51,410 --> 00:30:53,210 Eu poderia ter matado você. Você poderia ter o que? Você? 318 00:30:53,470 --> 00:30:54,750 Você sempre me empurra. 319 00:30:55,630 --> 00:30:59,450 Você me dá corda como um relógio até o o barulho do meu coração enche meu corpo. Por que fazer 320 00:30:59,450 --> 00:31:00,450 você faz isso? 321 00:31:02,470 --> 00:31:05,610 Bem, minhas mãos estavam em sua garganta. Foi é isso? Esse foi o seu momento de 322 00:31:05,610 --> 00:31:07,250 excitação, sua satisfação? 323 00:31:07,670 --> 00:31:09,490 Ah, isso iria gratificá-lo, não é? 324 00:31:16,240 --> 00:31:19,420 Jogue esses jogos estúpidos. eu não dou você o que você quer. Por que ficar? 325 00:31:19,660 --> 00:31:21,020 Por que continuar? É isso então? 326 00:31:21,660 --> 00:31:22,980 Você está me expulsando. 327 00:31:23,340 --> 00:31:25,220 Bem, está acabado, não é? O que mais sobrou? 328 00:31:26,860 --> 00:31:29,280 Eu não teria culpado você se você tivesse me matou. 329 00:31:31,140 --> 00:31:32,280 Eu não sei o que me superar. 330 00:31:34,780 --> 00:31:35,920 Sua covardia. 331 00:31:40,840 --> 00:31:42,220 Algo acontecerá um dia. 332 00:31:43,680 --> 00:31:45,080 Ah, tenho certeza que sim. 333 00:31:46,570 --> 00:31:47,770 De uma forma ou de outra. 334 00:32:06,410 --> 00:32:07,410 Sim? 335 00:32:08,230 --> 00:32:13,010 Olá? Houve uma cena quando você chegou voltou outra manhã? 336 00:32:13,410 --> 00:32:14,410 Não. 337 00:32:15,050 --> 00:32:16,250 Seu cheiro foi notado. 338 00:32:16,490 --> 00:32:19,590 Então terei que comprar outro toda vez que vou te ver. 339 00:32:21,390 --> 00:32:23,110 Oh, eu revelei as fotografias. 340 00:32:23,910 --> 00:32:27,290 Eles são bons, mas posso fazer melhor. 341 00:32:29,470 --> 00:32:31,930 Oh, eu te disse que você me lembra alguém? 342 00:32:32,510 --> 00:32:34,190 Um rosto que eu não conseguia nomear? 343 00:32:35,090 --> 00:32:36,110 Bem, eu me lembrei. 344 00:32:37,150 --> 00:32:42,450 Você é a imagem absoluta de Manfred Freiherr von Richthofen. 345 00:32:43,530 --> 00:32:44,530 Quem? 346 00:32:45,100 --> 00:32:46,100 De Richthofen. 347 00:32:46,680 --> 00:32:49,260 Você sabe, o ás alemão do Primeiro Guerra Mundial? 348 00:32:51,300 --> 00:32:53,520 Talvez seja por isso que me senti tão atraído por você. 349 00:32:54,260 --> 00:32:56,700 Ninguém nunca te disse que você parece gosta dele? 350 00:32:57,540 --> 00:32:59,560 Você parece gostar de telefone longo conversas. 351 00:33:01,920 --> 00:33:04,520 Não me diga que você tem um cliente esperando para ser atendido. 352 00:33:08,600 --> 00:33:13,040 A única pessoa que já fui comparada é, hum... Dr. 353 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Crippen. 354 00:33:18,100 --> 00:33:19,100 Assassino? 355 00:33:20,460 --> 00:33:22,520 Qualquer um pode parecer um assassino. 356 00:33:25,280 --> 00:33:26,560 Considere o olho. 357 00:33:28,060 --> 00:33:29,500 O formato do rosto. 358 00:33:30,240 --> 00:33:31,860 O ângulo da cabeça. 359 00:33:33,680 --> 00:33:35,640 Aquelas linhas em volta da boca, viu? 360 00:33:36,040 --> 00:33:37,040 Os lábios. 361 00:33:38,480 --> 00:33:44,320 Há uma palavra em inglês que não consigo lembre-se agora. Significa difícil, 362 00:33:44,780 --> 00:33:46,580 teimoso. Obstinado. 363 00:33:46,960 --> 00:33:48,320 Exatamente, essa é a palavra. 364 00:33:49,420 --> 00:33:51,740 Você sabe, estamos em sintonia hoje. 365 00:33:53,880 --> 00:33:54,880 Obstinado. 366 00:33:55,880 --> 00:33:57,220 Este é um rosto assim. 367 00:33:59,420 --> 00:34:02,800 Você sabe, a mãe dele não criou ele para ser um soldado. 368 00:34:04,380 --> 00:34:06,720 Ela o fez usar o cabelo no beijo cachos. 369 00:34:07,720 --> 00:34:10,380 E ela o vestiu com pequenos lindos como uma menina. 370 00:34:11,239 --> 00:34:12,480 Então veio a guerra. 371 00:34:14,090 --> 00:34:17,130 E ele se tornou o terror do frentes de batalha. 372 00:34:17,530 --> 00:34:22,429 Você sabe, ele abateu 80 combatentes aviões em combate individual. 373 00:34:24,889 --> 00:34:31,010 Então, no dia da sua 80ª vitória, em na primavera de 1918, 374 00:34:31,350 --> 00:34:35,449 ele morreu ao mergulhar em um avião britânico. 375 00:34:37,469 --> 00:34:39,510 Ele desceu em terra de ninguém. 376 00:34:40,520 --> 00:34:43,960 Então o soldado arrastou o avião de volta atrás da incisiva australiana. 377 00:34:45,780 --> 00:34:47,020 Aí está ele. 378 00:34:48,600 --> 00:34:51,560 Sentado ereto em seu assento. 379 00:34:52,880 --> 00:34:54,800 Seus óculos estão quebrados. 380 00:34:55,520 --> 00:34:59,200 E o sangue está escorrendo do canto da boca dele. 381 00:35:00,920 --> 00:35:01,980 Ele está morto. 382 00:35:03,160 --> 00:35:06,060 Sim. Este é ele. 383 00:35:07,640 --> 00:35:09,740 O Ulan do céu. 384 00:35:18,180 --> 00:35:22,620 Você sabe, quando eu tinha 17 anos, fui ver meu pai pela primeira vez na vida. 385 00:35:24,180 --> 00:35:27,060 Costumávamos fazer longas caminhadas pelo campos juntos. 386 00:35:31,520 --> 00:35:34,940 Ele me acusou de ser frio como meu mãe. 387 00:35:36,520 --> 00:35:40,020 Eu deveria usar coisas macias e sedosas, ele me disse. 388 00:35:42,320 --> 00:35:44,460 E então ele falaria sobre a guerra. 389 00:35:47,500 --> 00:35:49,740 E eu sentiria minha boca cheia de saliva. 390 00:35:51,840 --> 00:35:52,840 Emoção, sabe? 391 00:35:54,340 --> 00:35:57,680 Ele foi um dos famosos de von Richthofen esquadrões. 392 00:36:00,380 --> 00:36:06,840 Você sabe, um dia ele veio ao meu quarto e ele acariciou meus ombros. 393 00:36:09,500 --> 00:36:13,300 E então, de repente, ele arrancou todos os meus coisas. 394 00:36:14,240 --> 00:36:15,420 Rasgado assim. 395 00:36:18,600 --> 00:36:20,920 E então ele apenas olhou para mim pelado corpo. 396 00:36:24,680 --> 00:36:27,160 Devo cortar seu cabelo logo. 397 00:36:28,400 --> 00:36:32,040 Para que você possa ser indistinguível deste herói. 398 00:36:37,080 --> 00:36:38,660 Quantos anos você acha que eu tenho? 399 00:36:39,380 --> 00:36:40,380 28, 400 00:36:41,060 --> 00:36:43,860 29, não mais. 401 00:36:45,770 --> 00:36:49,810 E tudo o que você pode dizer sobre você é que alguém lhe disse que você parece 402 00:36:49,810 --> 00:36:50,810 como o Dr. 403 00:36:50,830 --> 00:36:51,830 Crippin. 404 00:36:52,550 --> 00:36:54,610 Você volta para Crippin o tempo todo. 405 00:36:55,890 --> 00:37:02,810 Tudo o que sei é que falar sobre Crippin, Crippin, Crippin perturba 406 00:37:02,810 --> 00:37:03,810 eu. Você sabe tudo! 407 00:37:08,430 --> 00:37:10,890 Você pode ficar com a revista, se desejar. 408 00:37:11,690 --> 00:37:13,410 Eu não entendo alemão. 409 00:37:17,930 --> 00:37:20,710 Eu poderia traduzi-lo para você, se você quero. 410 00:37:34,470 --> 00:37:36,150 Quantos aviões ele abateu? 411 00:37:48,620 --> 00:37:50,360 Eu pareço com Von Richthofen. 412 00:37:50,880 --> 00:37:51,880 Téo! 413 00:37:52,540 --> 00:37:56,900 Uma semelhança notável, que me dá grande prazer. 414 00:37:58,060 --> 00:37:59,060 Téo! 415 00:37:59,780 --> 00:38:06,600 Você está tentando 416 00:38:06,600 --> 00:38:07,740 para me evitar? 417 00:38:09,860 --> 00:38:12,980 Você passou por aqui rápido o suficiente quando você entrou. 418 00:38:13,540 --> 00:38:15,780 De qualquer forma, onde diabos vocês estiveram? dia? 419 00:38:16,380 --> 00:38:19,220 A loja estava muito movimentada. Até Massenger teve que dar uma mão. 420 00:38:19,780 --> 00:38:20,780 Cinco libras. 421 00:38:21,320 --> 00:38:23,480 Dez. Seis libras. 422 00:38:23,980 --> 00:38:24,980 Dez. 423 00:38:26,240 --> 00:38:27,240 Sete libras. 424 00:38:27,820 --> 00:38:29,260 Com sete libras. 425 00:38:29,480 --> 00:38:31,120 Algum adiantamento de sete libras? 426 00:38:34,360 --> 00:38:35,660 Lote 197. 427 00:38:36,560 --> 00:38:39,940 Mogno Regency, terrestre francês globo em suporte de tripé. 428 00:38:40,400 --> 00:38:41,400 Este lote está sendo vendido. 429 00:38:42,280 --> 00:38:43,300 Qual é o meu lance? 430 00:38:43,540 --> 00:38:44,540 Trinta libras? 431 00:38:45,130 --> 00:38:46,130 35. 432 00:38:46,410 --> 00:38:48,410 40. 45. 433 00:38:49,190 --> 00:38:50,190 50. 434 00:38:51,530 --> 00:38:52,950 Com 50 libras. 435 00:38:53,970 --> 00:38:55,890 Algum adiantamento de 50 libras? 436 00:38:58,330 --> 00:38:59,350 Sr. Harris. 437 00:39:01,130 --> 00:39:03,070 Lote 198. 438 00:39:03,870 --> 00:39:07,130 Tela de poste de mogno na base do tripé. Não está vendendo. 439 00:39:07,430 --> 00:39:08,850 Qual é o meu lance? 10 libras. 440 00:39:09,090 --> 00:39:10,450 11. 12. 441 00:39:10,870 --> 00:39:12,490 13. 14. 442 00:39:12,690 --> 00:39:14,250 15. 16. 443 00:39:16,180 --> 00:39:17,220 17, 18. 444 00:39:17,880 --> 00:39:20,240 Com 18 libras, está tudo pronto? 445 00:39:21,260 --> 00:39:24,800 Você sabe, ela teve seu apêndice extraído em 1893. 446 00:39:25,220 --> 00:39:27,780 E em 1910, isso era tudo que restava dela. 447 00:39:28,000 --> 00:39:31,420 Apenas um pequeno pedaço de tecido do céu embaixo as tábuas do porão. 448 00:39:32,560 --> 00:39:35,800 Ela era uma coisa horrível. Tão gordo e exigente. 449 00:39:37,620 --> 00:39:41,580 Eu não sei como ele a deixou viver tão longo. Ela estava sempre com ele sobre 450 00:39:41,580 --> 00:39:43,240 tudo. O que você está falando? 451 00:39:44,100 --> 00:39:45,580 Milton Makamotsky. Não, não. 452 00:39:46,860 --> 00:39:52,040 Kun Gundy Makamotsky. Não, Bale Elmore. Cora Cripen. Sua esposa. 453 00:39:53,280 --> 00:39:54,360 Ah, e o outro. 454 00:39:54,640 --> 00:39:55,640 Ethel Lenev. 455 00:39:55,900 --> 00:39:59,460 Ela não conseguia nem ser convincente como mulher, muito menos quando menino. Isso é 456 00:39:59,780 --> 00:40:03,500 Mas você vê, eu tenho lido sobre Crippen. Então eu vejo. Há um tempo e 457 00:40:03,500 --> 00:40:04,500 para tudo. 458 00:40:04,680 --> 00:40:07,400 Quem te disse que você se parece com o Crippen? O que isso importa? 459 00:40:07,840 --> 00:40:08,880 Não tem nada a ver com você. 460 00:40:10,460 --> 00:40:12,600 Não tenho certeza. Venha, eu vou te mostrar alguma coisa. 461 00:40:14,670 --> 00:40:16,190 Acho os bonecos de cera muito chatos. 462 00:40:16,430 --> 00:40:20,290 Bem, eu gostaria de dar uma olhada esse Harvey Hawley Crippin. 463 00:40:22,570 --> 00:40:23,850 Você pode fazer o que quiser. 464 00:40:27,910 --> 00:40:32,110 Eu me pergunto por que as pessoas estão tão interessadas em Crippin. 465 00:40:33,990 --> 00:40:36,850 Quero dizer, Peter Cotton era muito melhor assassino. 466 00:40:37,050 --> 00:40:38,050 Ele matou muitos. 467 00:40:40,590 --> 00:40:41,590 Você sabe? 468 00:40:41,660 --> 00:40:46,660 Ele costumava se enrolar em um pacote de seda, deite-se debaixo da mesa e reivindique 469 00:40:46,660 --> 00:40:47,920 que ele era um bicho da seda. 470 00:40:50,880 --> 00:40:55,140 Não há nada que você possa me contar Crippen que eu ainda não conheço. 471 00:40:57,180 --> 00:40:58,180 Então? 472 00:40:59,320 --> 00:41:03,860 Então, como Crippen, 473 00:41:03,980 --> 00:41:07,980 Eu sou paciente. 474 00:41:23,280 --> 00:41:26,540 Bem, isso me interessa, o tipo de mente a quem tal ideia apareceria. 475 00:41:27,060 --> 00:41:28,060 Que ideia? 476 00:41:29,780 --> 00:41:34,700 Que você se parece com esse médico míope. 477 00:41:36,380 --> 00:41:37,920 Ele parece tão insignificante. 478 00:41:39,440 --> 00:41:40,900 E sua testa é diferente. 479 00:41:41,880 --> 00:41:43,460 Alguém com senso de humor, talvez. 480 00:41:44,980 --> 00:41:46,500 Não do jeito que você falou sobre isso. 481 00:41:46,860 --> 00:41:47,940 O que você quer dizer? 482 00:41:53,390 --> 00:41:55,890 Eu acho que foi tudo da mulher ideia. 483 00:41:57,570 --> 00:41:58,570 Bem, suponha que fosse. 484 00:41:59,530 --> 00:42:00,530 Você vê, eu adivinhei. 485 00:42:01,270 --> 00:42:03,390 Isso realmente me excita agora que eu sei. 486 00:42:05,510 --> 00:42:06,930 Você é tão pervertido quanto ela. 487 00:42:07,790 --> 00:42:08,790 Como você é. 488 00:42:10,210 --> 00:42:11,330 Você me toma por um tolo. 489 00:42:11,950 --> 00:42:13,030 Eu te levo de graça. 490 00:42:13,350 --> 00:42:14,410 O que eu perguntei a você? 491 00:42:15,490 --> 00:42:17,010 Você parece querer que eu entre em detalhes. 492 00:42:17,230 --> 00:42:19,270 Como é, como começou, o que significa. 493 00:42:20,230 --> 00:42:22,750 Não. Não se você valoriza tanto isso. 494 00:42:25,410 --> 00:42:27,030 Você gosta de se vestir bem. 495 00:42:27,450 --> 00:42:29,030 E um par de fantasias, sim? 496 00:42:31,390 --> 00:42:33,490 Receio não ver o que isso tem a ver fazer com você. 497 00:42:35,610 --> 00:42:38,550 Bem, você não precisa ter medo. Por que você não me diz? 498 00:42:40,110 --> 00:42:41,590 Foi para agradá-la. 499 00:42:42,410 --> 00:42:43,410 Ah. 500 00:42:43,690 --> 00:42:45,230 Ah, isso é adorável. 501 00:42:45,490 --> 00:42:46,490 Tão doce. 502 00:42:47,170 --> 00:42:50,070 Ela gostou dos vestidos, dos chapéus, dos peles, as jóias. 503 00:42:51,920 --> 00:42:52,920 Yeah, yeah. 504 00:42:54,140 --> 00:42:55,940 E não tinha nada a ver com sexo? 505 00:42:56,960 --> 00:42:58,100 Foi um jogo. 506 00:42:58,560 --> 00:42:59,560 Sobre sexo? 507 00:43:00,260 --> 00:43:01,620 Tudo é sobre sexo. 508 00:43:02,360 --> 00:43:04,600 Tudo bem. Passamos a precisar disso. 509 00:43:07,180 --> 00:43:08,760 Isso eu posso entender. 510 00:43:10,360 --> 00:43:13,620 Mas, você sabe, todos nós temos nosso pequeno peculiaridades. 511 00:43:14,620 --> 00:43:19,460 Chegamos às bordas usando diferentes significa. 512 00:43:21,770 --> 00:43:27,830 Por exemplo, isso pode me fazer estremecer com êxtase 513 00:43:27,830 --> 00:43:34,390 se você me jogasse no chão chão desta câmara abaixo 514 00:43:34,390 --> 00:43:38,070 esta efígie e forçar minhas pernas a se abrirem. 515 00:43:40,450 --> 00:43:41,590 Está bastante escuro. 516 00:44:11,129 --> 00:44:16,390 Posso sentir suas mãos em minhas coxas. 517 00:44:18,290 --> 00:44:20,270 A dureza da sua garganta. 518 00:44:22,110 --> 00:44:25,190 Seus dentes na carne do meu pescoço. 519 00:45:02,960 --> 00:45:03,960 Vamos correr. 520 00:45:11,560 --> 00:45:14,000 Você nunca vendeu uma maçaneta em seu vida. 521 00:45:15,820 --> 00:45:19,760 Se você quer meu conselho, jogue tudo fora. Eu não preciso do seu conselho. Qual é o 522 00:45:19,760 --> 00:45:20,760 importa com você? 523 00:45:20,820 --> 00:45:24,140 Você tem se comportado de maneira muito peculiar hoje em dia. Meu pai está morrendo. 524 00:45:24,140 --> 00:45:27,700 é uma bagunça. Seu pai não tem nada para fazer com isso. É outra mulher. 525 00:45:28,000 --> 00:45:30,800 Bem, essa é a verdade, não é? Você é é muito covarde para me contar. 526 00:45:30,980 --> 00:45:31,980 Vá em frente, vá em frente. 527 00:45:32,110 --> 00:45:33,650 Parece que tenho mão de chicote, para variar. 528 00:45:33,950 --> 00:45:37,490 Parece que de repente sou algo, alguém para você querer saber. A bota 529 00:45:37,490 --> 00:45:38,490 está do outro lado agora. 530 00:45:38,730 --> 00:45:42,390 Não significa bom que você perca seu temperamento. Tudo bem, tudo bem. eu sou 531 00:45:42,390 --> 00:45:45,350 fora dele. Estou fora do que quer que seja acontecendo. 532 00:45:46,030 --> 00:45:48,730 Deixe ficar assim por enquanto sendo. 533 00:45:52,150 --> 00:45:53,150 Ah. 534 00:45:54,870 --> 00:45:57,770 Bem, hum... Boa tarde. 535 00:45:58,410 --> 00:46:01,250 Eu vim por causa do quarto inacabado. 536 00:46:01,790 --> 00:46:03,810 Eu entendo que você tem um para deixar aqui, sim? 537 00:46:04,450 --> 00:46:05,770 Não, não alugamos quartos. 538 00:46:06,470 --> 00:46:07,470 Ah. 539 00:46:07,870 --> 00:46:10,350 Mas eu tinha certeza que você tinha um vazio acima aqui. 540 00:46:11,430 --> 00:46:14,730 Esse é o quarto do meu pai. E ele vai precisar isso se ele sair do hospital. 541 00:46:14,950 --> 00:46:16,550 O que você quer dizer com se ele sair hospitalar? 542 00:46:16,790 --> 00:46:18,690 Tudo bem, quando ele sair hospitalar. 543 00:46:19,830 --> 00:46:21,910 E quanto tempo você acha que ele vai ficar aí dentro? 544 00:46:23,630 --> 00:46:24,710 Apenas três meses. 545 00:46:25,350 --> 00:46:26,410 Ah, três meses. 546 00:46:26,930 --> 00:46:28,230 Bom, então eu aguento. 547 00:46:29,130 --> 00:46:31,230 Claro que eu teria que reformar. 548 00:46:31,870 --> 00:46:35,810 Você não sabe o quão terrível é ser forçado a viver com outras pessoas 549 00:46:35,810 --> 00:46:37,090 gosto, Nespa. 550 00:46:37,510 --> 00:46:38,510 Não, olha, não. 551 00:46:38,910 --> 00:46:43,070 Porque há um problema de compartilhar o cozinha e... Certamente podemos providenciar 552 00:46:43,070 --> 00:46:44,970 alguma coisa entre nós dois, não? 553 00:46:46,670 --> 00:46:48,210 Quanto você gostaria por semana? 554 00:46:49,090 --> 00:46:50,450 Digamos cinco libras? 555 00:46:50,810 --> 00:46:51,810 Isso é suficiente? 556 00:46:51,890 --> 00:46:52,890 Não, não é o dinheiro. 557 00:46:55,570 --> 00:46:56,570 Sim. 558 00:47:00,000 --> 00:47:02,160 Bom. E está tudo resolvido. 559 00:47:02,860 --> 00:47:05,760 Você não sabe o quanto isso me deixa feliz. 560 00:47:06,480 --> 00:47:11,460 Tenho certeza de que todos nos daremos muito bem bem juntos. 561 00:47:11,920 --> 00:47:12,920 Sim? 562 00:47:14,880 --> 00:47:15,880 Reingard. 563 00:47:17,300 --> 00:47:19,340 Cinco libras. 564 00:47:19,620 --> 00:47:20,620 Sim. 565 00:47:21,620 --> 00:47:23,160 Tudo muito profissional. 566 00:47:24,440 --> 00:47:27,400 Vocês dois podem me chamar de Reingard. Sim? 567 00:47:33,450 --> 00:47:35,090 Ela é uma mulher muito atraente. 568 00:47:36,270 --> 00:47:40,790 Há algo sobre ela, alguma coisa... não consigo identificar 569 00:47:41,630 --> 00:47:42,670 Algo estranho. 570 00:47:43,810 --> 00:47:44,810 Familiar. 571 00:47:45,990 --> 00:47:48,310 Eu me pergunto se ele já a viu antes. 572 00:47:51,590 --> 00:47:54,350 Ela é apenas uma estranha procurando por um lugar para morar. 573 00:47:57,470 --> 00:48:00,490 Eu me pergunto como ela vai se encaixar conosco. 574 00:48:13,420 --> 00:48:14,820 Eu não ouvi você, Theo. 575 00:48:16,380 --> 00:48:18,860 Eu estava apenas observando ele. 576 00:48:20,220 --> 00:48:22,800 Ele esteve nas salas de operação desde as três horas. 577 00:48:26,180 --> 00:48:28,480 Fiquei aqui me perguntando se ele voltaria tudo. 578 00:48:29,680 --> 00:48:32,800 Suponho que você comeu alguns esta manhã, sua cama fica deste lado da enfermaria. 579 00:48:34,780 --> 00:48:35,960 Diga, eu percebi isso. 580 00:48:37,920 --> 00:48:40,280 Estou com medo quando penso que eles vão operar em mim. 581 00:48:41,020 --> 00:48:42,660 Eles te disseram que é isso que eles pretende fazer? 582 00:48:46,279 --> 00:48:50,520 Bem, eu examinei de vez em quando e eles discutem isso entre si. 583 00:48:52,520 --> 00:48:54,520 Suponha que seja meu coração que os mantém para cima. 584 00:48:55,960 --> 00:48:58,720 De qualquer forma, não é uma perspectiva que me importe para pensar. 585 00:50:13,320 --> 00:50:15,000 Esta é a única sala agradável do casa. 586 00:50:16,020 --> 00:50:17,300 Tem um cheiro diferente. 587 00:50:18,740 --> 00:50:19,740 É você. 588 00:50:22,240 --> 00:50:26,880 O trânsito era muito barulhento. eu tenho que levar pílulas para dormir o tempo todo. 589 00:50:31,340 --> 00:50:32,340 Onde está Viviane? 590 00:50:32,680 --> 00:50:33,680 Ela está com dor de cabeça. 591 00:50:34,560 --> 00:50:36,220 Ah, pobre Vivian. 592 00:50:36,820 --> 00:50:38,220 Importa-se se eu abrir as persianas? 593 00:50:38,840 --> 00:50:41,940 Sim, mas só um pouquinho. O quarto fica melhor assim. 594 00:50:51,180 --> 00:50:52,180 Quem é ela? 595 00:50:52,280 --> 00:50:53,280 Hum? 596 00:50:56,940 --> 00:51:00,140 Ah, ela é minha melhor amiga. Você sabe, o alguém que mora em Roma. 597 00:51:00,900 --> 00:51:02,940 Ah, sim. Você mencionou ela antes. 598 00:51:05,420 --> 00:51:07,760 Você não acha que ela se parece um pouco com Viviane? 599 00:51:12,800 --> 00:51:13,800 Qual é o problema? 600 00:51:15,260 --> 00:51:16,660 Você está me usando? 601 00:51:19,660 --> 00:51:20,660 Para que? 602 00:51:23,170 --> 00:51:25,350 Vivian está fascinada por você. 603 00:51:28,850 --> 00:51:31,830 Bem, eu gosto dela. 604 00:51:32,190 --> 00:51:33,190 Isso é verdade. 605 00:51:33,850 --> 00:51:36,070 Ela está encantada com você. 606 00:51:38,150 --> 00:51:39,150 Você sabe. 607 00:51:40,350 --> 00:51:45,370 Ela fala sobre você o tempo todo agora. 608 00:51:51,210 --> 00:51:52,830 Não vi nenhum sinal real disso. 609 00:51:54,250 --> 00:51:58,330 Ainda assim, ela poderia ser esplêndida. 610 00:52:02,110 --> 00:52:04,550 Você vê como você coloca ideias na minha cabeça? 611 00:52:05,350 --> 00:52:08,250 Minha mente era desapaixonada e clínica. 612 00:52:09,910 --> 00:52:14,610 E agora você insinua que eu tenho tendências lésbicas. 613 00:52:15,830 --> 00:52:17,010 Você se conhece? 614 00:52:21,930 --> 00:52:24,530 Qualquer um pode ser qualquer coisa à direita tipo de dia. 615 00:52:25,290 --> 00:52:27,350 Você fez isso lindamente no dia em que chegou. 616 00:52:27,610 --> 00:52:30,250 Foi... eu fui um tolo. 617 00:52:31,110 --> 00:52:32,110 Mas você está enganado. 618 00:52:33,930 --> 00:52:38,050 Eu vim aqui por sua causa. 619 00:52:41,930 --> 00:52:42,930 Isso vai me matar. 620 00:52:43,430 --> 00:52:47,850 Mesmo se eu sair vivo da mesa, vou já apaguei quando me pegaram 621 00:52:47,850 --> 00:52:48,890 de volta para dentro desta parede. 622 00:52:49,110 --> 00:52:50,590 Não com as técnicas que têm hoje. 623 00:52:51,730 --> 00:52:54,210 Você tem ouvido eles, seus coisas. 624 00:52:55,450 --> 00:52:56,450 Muito persuasivo. 625 00:52:56,670 --> 00:52:57,790 Faça você acreditar em qualquer coisa. 626 00:52:59,310 --> 00:53:04,630 Eu me ouço, meu coração, e eu sei isso vai parar. Eles têm máquinas agora para 627 00:53:04,630 --> 00:53:08,810 substituir a ação do coração. Então eles diga-me, é o que dizem. Eu ouvi isso 628 00:53:08,810 --> 00:53:11,830 tudo. Falei com o médico. eu assinei o autorização para a operação. 629 00:53:12,390 --> 00:53:14,070 Foi a única coisa que pude fazer. 630 00:53:16,190 --> 00:53:17,190 Oh. 631 00:53:19,550 --> 00:53:20,810 Não estou culpando você. 632 00:53:21,100 --> 00:53:22,100 Por que eu deveria? 633 00:53:24,320 --> 00:53:26,620 Ambos sabiam que chegaria a isso mais cedo ou mais tarde. 634 00:53:32,100 --> 00:53:36,920 Eles... te contaram quando foram vai fazer isso? 635 00:53:38,820 --> 00:53:39,820 Próxima sexta-feira. 636 00:54:05,500 --> 00:54:07,000 Vivian está aí com você? 637 00:54:08,180 --> 00:54:09,180 Por que? 638 00:54:09,460 --> 00:54:11,320 Não importa. Eu só queria saber onde ela era. 639 00:54:12,360 --> 00:54:15,460 Bem, você a expulsou da cama por último noite. 640 00:54:16,280 --> 00:54:17,640 Eu tive um sonho ruim. 641 00:54:18,080 --> 00:54:19,180 Machuquei meu pulso. 642 00:54:19,780 --> 00:54:20,780 Hum. 643 00:54:24,120 --> 00:54:25,120 Bom dia. 644 00:54:27,370 --> 00:54:28,370 Eu me sinto deprimido. 645 00:54:31,430 --> 00:54:34,310 Oh, Vivienne e eu decidimos ficar bêbado esta noite. 646 00:54:34,930 --> 00:54:35,930 Todos nós, sim? 647 00:55:11,720 --> 00:55:14,680 Eu não acredito em você. É verdade, eu juro para Deus. 648 00:55:48,240 --> 00:55:50,520 E então vêm os pombos. 649 00:55:53,520 --> 00:55:54,960 Onde você esteve? 650 00:55:57,320 --> 00:56:00,840 Vivienne tem me mostrado um pouco dela fantasias que ela prometeu. 651 00:56:01,200 --> 00:56:05,760 Você deveria experimentar um. Seria adequado você. Ah, não, porque ela não bebeu 652 00:56:05,760 --> 00:56:06,760 o suficiente ainda. 653 00:56:07,180 --> 00:56:08,540 Coloque o chapéu. 654 00:56:09,580 --> 00:56:10,580 Ah, 655 00:56:11,320 --> 00:56:14,740 excelente. Parece excelente. 656 00:56:15,920 --> 00:56:16,920 Há uma caneca. 657 00:56:18,090 --> 00:56:20,430 O poder que eles dão a alguém. 658 00:56:20,930 --> 00:56:22,230 Você gosta de lá? 659 00:56:24,910 --> 00:56:28,470 Eu poderia ser qualquer um sob este véu. 660 00:56:28,870 --> 00:56:31,470 Eu poderia ser seu inimigo jurado. 661 00:56:33,230 --> 00:56:34,890 Eu vejo você. 662 00:56:35,550 --> 00:56:39,210 Mas você acha difícil distinguir meu recursos. 663 00:56:41,290 --> 00:56:42,830 Mas isso significa luvas. 664 00:56:43,170 --> 00:56:44,390 Luvas, luvas, luvas. 665 00:56:52,110 --> 00:56:55,810 Deve-se aparecer nu e sem roupa mas este chapéu. Ouça, ouça, ouça, 666 00:56:55,850 --> 00:56:56,850 ouça. 667 00:56:57,030 --> 00:56:59,150 Vamos todos nos vestir. 668 00:56:59,510 --> 00:57:05,270 Vamos fazer de conta que estamos em 1900 669 00:57:05,270 --> 00:57:10,050 novamente. Theo, vista seu terno. 670 00:57:29,960 --> 00:57:32,260 Da, da, da, da. 671 00:58:02,960 --> 00:58:04,420 Você gostaria de um pouco de vinho, querido? 672 00:58:12,820 --> 00:58:14,900 Os espetáculos são significativos, certo? 673 00:58:15,360 --> 00:58:16,300 Eles vão... 674 00:58:16,300 --> 00:58:23,120 Eles vão com o terno. 675 00:58:24,100 --> 00:58:25,620 E isso, obrigado. 676 00:58:29,640 --> 00:58:31,060 Você virá até o piano? 677 00:58:37,260 --> 00:58:40,240 Eu gostaria de fotografar você. 678 00:58:40,480 --> 00:58:42,560 Ah, você se importaria com isso? 679 00:58:43,720 --> 00:58:45,880 Claro, eu não pretendo que eles sejam publicação. 680 00:58:46,860 --> 00:58:48,660 Sou muito discreto, você sabe. 681 00:58:49,720 --> 00:58:52,560 Eu não tirei minha fotografia por anos. 682 00:58:54,140 --> 00:58:57,900 Você deve colocar a mão no meu ombro. Ah, vamos lá. 683 00:58:58,620 --> 00:59:00,620 Como fazem nas fotografias antigas. 684 00:59:01,180 --> 00:59:02,180 Sim, isso é perfeito. 685 00:59:02,820 --> 00:59:03,900 Eles são assim? 686 00:59:04,200 --> 00:59:05,200 Sim. 687 00:59:05,380 --> 00:59:06,380 Muito bom. 688 00:59:07,280 --> 00:59:09,140 Theo, não seja tão rígido. 689 00:59:09,440 --> 00:59:11,800 Veja Viviane. Ela está solta. 690 00:59:12,100 --> 00:59:13,100 Ela está bêbada. 691 00:59:13,220 --> 00:59:14,460 Então ajude-a. 692 00:59:15,160 --> 00:59:19,840 Fale com ela. O que você quer que eu fale sobre? Ah, fale comigo de amor. 693 01:00:06,800 --> 01:00:09,040 Eu deveria ir. Bem, fique. Ainda há sobrou um pouco de vinho. 694 01:00:09,340 --> 01:00:11,500 Oh meu Deus. 695 01:00:12,620 --> 01:00:13,980 Minha cabeça dói. 696 01:00:14,900 --> 01:00:21,720 Acho melhor ir e tomar um pouco deite-se no 697 01:00:21,720 --> 01:00:25,500 cama. Meus olhos doem. Não consigo ver direito. 698 01:00:30,280 --> 01:00:32,480 Você pode parar de tremer agora. Ela se foi. 699 01:00:37,640 --> 01:00:38,640 Você é sem coração. 700 01:00:39,040 --> 01:00:41,400 Você pode ver o quão excitada a pobre mulher foi. 701 01:00:41,640 --> 01:00:42,640 Você quer que eu vá atrás dela? 702 01:00:44,360 --> 01:00:46,560 Você está tão animado quanto ela. 703 01:00:49,240 --> 01:00:51,800 E você está tão animado quanto eu. 704 01:00:55,900 --> 01:00:57,100 Eu posso sentir isso. 705 01:01:51,830 --> 01:01:52,950 Bem... O que 706 01:01:52,950 --> 01:02:03,050 se 707 01:02:03,050 --> 01:02:04,050 ela volta? 708 01:02:04,590 --> 01:02:05,650 Ela não vai. 709 01:02:05,950 --> 01:02:07,290 Você parece muito certo. 710 01:02:09,010 --> 01:02:10,310 Sim, eu a conheço. 711 01:02:34,730 --> 01:02:37,390 Você deve ficar quieto. Eu não sou um profissional. 712 01:02:42,550 --> 01:02:43,990 Dói, sim? 713 01:02:45,630 --> 01:02:48,730 Em compensação, farei para você um homem bonito. 714 01:02:50,370 --> 01:02:52,150 Sim, muito bonito. 715 01:02:53,010 --> 01:02:54,010 Realmente? 716 01:02:56,010 --> 01:02:57,890 Diga, melhor? 717 01:03:13,960 --> 01:03:14,960 Por que não é expresso nada? 718 01:03:15,120 --> 01:03:16,260 No que você estava pensando? 719 01:03:16,640 --> 01:03:18,720 Quando? Quando você estava tomando o fotografia. 720 01:03:22,140 --> 01:03:23,360 Eu estava observando você. 721 01:03:25,080 --> 01:03:26,560 O que eu deveria estar pensando? 722 01:03:30,440 --> 01:03:34,960 Agora você deve apontar o cabelo no meio. 723 01:03:35,960 --> 01:03:36,960 Então? 724 01:03:38,120 --> 01:03:39,120 Sim. 725 01:03:39,840 --> 01:03:40,840 Mestre peludo. 726 01:03:44,660 --> 01:03:46,500 Rittmeister. Ringmeister von Richthofen. 727 01:03:54,820 --> 01:03:57,380 Você gostaria de um pouco disso? 728 01:03:58,120 --> 01:03:59,740 É muito bom para ressacas. 729 01:04:01,700 --> 01:04:04,660 Ah, não, esse não. Isso é para Theo. Estou fazendo este para você. 730 01:04:07,260 --> 01:04:08,580 Onde está Téo? 731 01:04:09,480 --> 01:04:11,400 Não o vejo desde ontem à noite. 732 01:04:11,960 --> 01:04:18,040 Bem, ele me disse que iria sente-se no telhado e veja o sol nascer 733 01:04:18,580 --> 01:04:19,580 Que sol? 734 01:04:20,800 --> 01:04:21,800 Ah. 735 01:04:22,220 --> 01:04:23,220 Lá? 736 01:04:25,100 --> 01:04:26,100 Não. 737 01:04:28,840 --> 01:04:31,940 O que diabos você fez com o seu cabelo? 738 01:04:36,660 --> 01:04:38,280 Eu cortei ontem à noite. 739 01:04:39,060 --> 01:04:40,700 Você não acha que está esplêndido? 740 01:04:42,510 --> 01:04:44,390 Acho que ele parece ridículo. 741 01:04:46,750 --> 01:04:48,550 Eu te disse, ele não iria gostar. 742 01:04:50,270 --> 01:04:54,210 Não, ela não gosta disso. eu odeio isso. 743 01:05:00,150 --> 01:05:01,150 Você vai sair? 744 01:05:01,730 --> 01:05:03,530 Sim, eu tenho um encontro. 745 01:05:05,430 --> 01:05:06,430 Feche a loja. 746 01:05:35,530 --> 01:05:37,570 Ah, estou surpreso. 747 01:05:38,850 --> 01:05:41,650 Achei que você iria com ela. O que é o assunto, então? 748 01:05:43,230 --> 01:05:44,230 Algo está acontecendo. 749 01:05:44,750 --> 01:05:47,690 Algo está acontecendo. Eu posso te contar. Direi ao Messenger que estamos fechados. 750 01:05:47,770 --> 01:05:48,770 Não. Ouça. 751 01:05:50,470 --> 01:05:56,650 Talvez pudéssemos comprar outra garrafa 752 01:05:56,650 --> 01:06:00,270 e ficar bêbado. 753 01:06:01,110 --> 01:06:03,430 Só você e eu. 754 01:06:27,240 --> 01:06:28,620 Ele está na sala de operações agora. 755 01:06:30,340 --> 01:06:31,600 Ele está lá há uma hora. 756 01:06:37,290 --> 01:06:38,770 Nada que você possa fazer sobre isso? 757 01:06:40,390 --> 01:06:41,390 Nada. 758 01:06:43,730 --> 01:06:46,250 Ele está velho demais para isso. Seu coração não vai aguenta. 759 01:06:48,310 --> 01:06:50,830 Acho que ele desistiu no momento em que contaram ele eles iriam operar. 760 01:06:52,450 --> 01:06:54,570 Você não pode se culpar. 761 01:06:56,110 --> 01:06:59,670 Não. Você também não pode deixar de se preocupar, eu suponha. 762 01:07:00,050 --> 01:07:01,730 Bem, isso se estende à razão. 763 01:07:03,330 --> 01:07:04,830 Só desci porque... 764 01:07:06,500 --> 01:07:08,580 Eu queria alguém com quem conversar, você sabe. 765 01:07:09,700 --> 01:07:10,920 Está tudo bem, estou aqui. 766 01:09:03,250 --> 01:09:04,330 Você está aqui? 767 01:09:06,970 --> 01:09:10,090 Todos os nossos dias estão contados, e um é um tolo pensar o contrário. 768 01:09:16,229 --> 01:09:21,109 Você parece ridículo quando faz amor. Você sabe disso, Dr. Crippin? 769 01:09:21,689 --> 01:09:26,689 Aquele beijo e carícias pesadas sentimentos. Tudo termina com você 770 01:09:26,689 --> 01:09:28,170 forte, acho que você vai engasgar. 771 01:09:28,569 --> 01:09:29,870 Eu acho você hilário. 772 01:09:30,950 --> 01:09:31,950 Pobre Theo. 773 01:09:32,410 --> 01:09:37,410 Você gosta das especiarias e das flores, do violeta desbotado. Você gosta da ternura dela, 774 01:09:37,410 --> 01:09:41,130 amor por você. E isso é tudo que você faz gosto. Porque quando se trata de 775 01:09:41,270 --> 01:09:48,069 você é um tolo, como Crippin'. Criptinando, Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', 776 01:09:48,069 --> 01:09:51,830 Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', 777 01:09:51,830 --> 01:09:53,870 Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Criptinando. 778 01:11:24,420 --> 01:11:25,420 E aí, então, cara? 779 01:11:26,680 --> 01:11:27,680 O que você vai fazer com isso? 780 01:11:28,140 --> 01:11:29,140 Fazer com o quê? Com o avião. 781 01:11:30,360 --> 01:11:31,940 Vou voar para casa às cinco horas 'relógio. Por que? 782 01:11:32,340 --> 01:11:33,340 Quero isso. 783 01:11:33,480 --> 01:11:36,080 É só um monte de lixo velho, cara. Eu pagaria alguém para tirar isso. 784 01:11:36,580 --> 01:11:37,580 Eu vou levar. 785 01:11:37,640 --> 01:11:38,640 Custou-lhe uma nota de cinco. 786 01:11:38,900 --> 01:11:39,900 Aí estão as asas. 787 01:11:40,100 --> 01:11:41,300 Ei, espere um minuto. São acessórios. 788 01:11:41,980 --> 01:11:43,240 Eles vão custar algumas libras a mais. 789 01:11:43,540 --> 01:11:44,540 Posso dar uma olhada nisso? 790 01:11:44,800 --> 01:11:46,300 Você não está brincando, está? Não, eu quero dar uma olhada nisso. 791 01:11:47,540 --> 01:11:48,540 De jeito nenhum, Jack! 792 01:12:09,040 --> 01:12:10,040 O que diabos está acontecendo? 793 01:12:11,000 --> 01:12:12,620 É um avião. 794 01:12:12,940 --> 01:12:15,000 Você quer dizer que ele comprou esse monte de coisas antigas lixo? 795 01:12:15,300 --> 01:12:16,300 Não se preocupe. 796 01:12:16,400 --> 01:12:18,100 Não vou a lugar nenhum nisso. 797 01:12:18,420 --> 01:12:20,140 Não tem motor, viu? 798 01:12:20,780 --> 01:12:22,280 Bem, um de nós está furioso. 799 01:12:22,900 --> 01:12:25,860 Você me ouviu? 800 01:12:27,960 --> 01:12:29,440 Você está louco! 801 01:12:30,360 --> 01:12:31,360 Téo? 802 01:12:31,840 --> 01:12:32,840 Téo! 803 01:12:33,280 --> 01:12:34,700 Você me ouviu? 804 01:12:35,160 --> 01:12:36,320 Escute-me. 805 01:12:36,540 --> 01:12:37,780 Você está louco! 806 01:12:51,860 --> 01:12:53,260 OK. 807 01:14:38,700 --> 01:14:42,460 É um pouco, uh... Sim, bem, posso em breve consertar isso. 808 01:14:42,900 --> 01:14:46,020 A parte mais estranha será colocar o asas novamente. 809 01:14:47,040 --> 01:14:48,180 Você acha que isso pode ser feito? 810 01:14:49,160 --> 01:14:50,760 Para que pareça alguma coisa, quero dizer. 811 01:14:51,160 --> 01:14:53,060 Não vejo por que não. Huh? 812 01:14:53,980 --> 01:14:56,900 Sim, eu tenho uma folha de plástico embaixo no porão. 813 01:14:57,820 --> 01:15:00,660 Talvez eu consiga arranjar um disfarce para você. 814 01:15:01,300 --> 01:15:02,300 Sim. 815 01:15:08,910 --> 01:15:12,470 Bem, todo garoto deve ter o seu playground, seu brinquedo, suponho. 816 01:15:12,690 --> 01:15:15,830 Talvez você pudesse fazer isso e cobrar as crianças... Não é bem o que eu 817 01:15:15,890 --> 01:15:17,830 mas servirá. É um monte de sujeira lixo. 818 01:15:18,670 --> 01:15:22,250 Agora, talvez, você possa explicar... eu me perguntei quanto tempo você seria capaz de segurar 819 01:15:22,310 --> 01:15:24,370 É um absurdo. É grotesco. É meu. 820 01:15:24,870 --> 01:15:27,310 Eu não tenho que explicar isso. eu não me importo o que você pensa. 821 01:15:28,030 --> 01:15:29,950 Você acha que eu não sei? 822 01:15:30,250 --> 01:15:31,129 Sabe o que? 823 01:15:31,130 --> 01:15:35,070 Tudo se encaixa. Tudo faz parte alguma coisa, não é? 824 01:15:41,610 --> 01:15:45,650 Se você sabe o que é bom para você, você apenas fique longe disso. 825 01:15:46,230 --> 01:15:47,750 Eu não vou avisar você. 826 01:16:01,870 --> 01:16:05,150 Algo está acontecendo. 827 01:16:05,430 --> 01:16:10,130 Viviane! Eu quero saber... 828 01:16:10,760 --> 01:16:14,820 você não está respondendo minha pergunta o que é é 829 01:16:53,960 --> 01:16:54,960 Quase terminando, então? 830 01:16:55,540 --> 01:16:57,460 Sim. Ela não é uma beleza? 831 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Ah, notável. 832 01:17:00,160 --> 01:17:03,960 Assim que este vinho secar, colocarei o cruza para você. 833 01:17:04,200 --> 01:17:06,600 Sim. Então tudo que você precisa é do motor. 834 01:17:07,440 --> 01:17:08,860 Linda, linda, linda. 835 01:17:09,800 --> 01:17:12,040 É melhor eu voltar para o porão. 836 01:17:34,590 --> 01:17:38,030 Então, a máquina dos seus sonhos está quase terminou, sim? 837 01:17:41,730 --> 01:17:43,970 E para onde você voará, meu herói? 838 01:17:44,450 --> 01:17:46,410 Todo o céu é meu. 839 01:17:47,730 --> 01:17:51,470 É uma bela loucura. Então anglo-saxão. 840 01:17:52,130 --> 01:17:53,130 Não. 841 01:17:54,210 --> 01:17:56,370 Isso só poderia acontecer aqui. 842 01:17:56,790 --> 01:17:59,470 Uma máquina dos sonhos monolugar. 843 01:18:01,130 --> 01:18:02,430 É tão absurdo. 844 01:18:06,900 --> 01:18:13,000 Ridículo. É super monstruoso. Você sabe, é poético. Seu melhor momento, 845 01:18:13,160 --> 01:18:14,160 Dale. 846 01:18:15,520 --> 01:18:17,940 Sem motor, uma aberração. 847 01:18:18,820 --> 01:18:21,280 Ah, mas o que isso deve significar para você. 848 01:18:21,840 --> 01:18:22,980 O significado. 849 01:18:25,460 --> 01:18:30,800 Você viverá em aeródromos mortos em um guerra desaparecida. 850 01:18:32,339 --> 01:18:36,820 Possuído por uma máquina de sonhos, a cor de uma papoula. 851 01:18:37,040 --> 01:18:42,140 Não entendo você. Ah, sim, você quer. Você entende cada palavra que eu digo. 852 01:18:43,540 --> 01:18:45,060 Eu conheço você. 853 01:18:47,380 --> 01:18:50,420 É exatamente o mesmo que segurar fantasia. 854 01:18:50,820 --> 01:18:51,820 Não! 855 01:18:52,860 --> 01:18:54,700 Há apenas um assento aqui. 856 01:18:56,020 --> 01:18:57,040 Ah, claro. 857 01:18:57,740 --> 01:18:59,980 Claro, isso exclui. 858 01:19:00,200 --> 01:19:02,440 Possui e exclui. 859 01:19:04,200 --> 01:19:06,240 E você acha que ela não sabe disso? 860 01:19:07,020 --> 01:19:08,220 Vivian, o que me importa? 861 01:19:10,780 --> 01:19:13,020 Sim, talvez essa seja a verdade. 862 01:19:14,900 --> 01:19:16,760 Talvez essa seja a resposta. 863 01:19:19,320 --> 01:19:23,460 Você me permitiria fotografar você com a máquina dos seus sonhos? 864 01:19:23,840 --> 01:19:24,840 Faz parte do seu experimento. 865 01:19:26,400 --> 01:19:27,400 Tão amargo. 866 01:19:28,220 --> 01:19:29,380 Tão amargo. 867 01:19:31,500 --> 01:19:33,260 E você me excluiria também? 868 01:19:35,480 --> 01:19:37,760 Você exclui todo mundo, certo? 869 01:20:09,420 --> 01:20:10,420 Você vai limpar. 870 01:20:40,910 --> 01:20:42,790 Barão von Richthofen ao seu serviço. 871 01:20:44,350 --> 01:20:45,350 Quem? 872 01:20:46,890 --> 01:20:49,970 Você é um tolo. Você não sabe de nada. Isso não importa. 873 01:20:53,490 --> 01:20:54,570 Nada importa. 874 01:20:54,930 --> 01:20:57,130 Apenas jogos e a descoberta dos jogos. 875 01:20:57,450 --> 01:20:59,070 Estamos encerrados agora. 876 01:21:00,730 --> 01:21:01,730 Vê você. 877 01:21:01,870 --> 01:21:05,230 Barão von Richthofen. Ah, não diga isso! 878 01:21:10,830 --> 01:21:15,410 Aquele lixo no telhado e um curto corte de cabelo. Você não é diferente. Tal 879 01:21:15,410 --> 01:21:17,590 minha querida. Você está perdendo a paciência de novo, meu caro. 880 01:21:17,870 --> 01:21:18,870 Escute-me! 881 01:21:19,890 --> 01:21:21,830 Está tudo na sua mente. 882 01:21:22,530 --> 01:21:23,610 Seja louco. 883 01:21:25,390 --> 01:21:28,030 Um avião vermelho e um corte de cabelo. 884 01:21:28,450 --> 01:21:31,370 Você é o que você é. Você nunca pode escapar. 885 01:21:31,650 --> 01:21:33,850 Você acha que seus gritos farão qualquer diferença? Eu sou a Bela. 886 01:21:44,080 --> 01:21:46,560 Seu erro foi esperar que eu permanecem constantes. 887 01:21:48,060 --> 01:21:51,900 Mas você mesmo previu que eu encontraria meu possui um jogo tremendo, não se lembra? 888 01:21:53,260 --> 01:21:55,460 Você me prometeu o quão razoável seria ser. 889 01:21:56,020 --> 01:22:00,200 Mas é mais complicado, mais incrivelmente complexo do que você poderia 890 01:22:00,200 --> 01:22:01,200 imaginaram. 891 01:22:02,240 --> 01:22:08,360 Não há sexo nisso. 892 01:22:09,220 --> 01:22:14,440 Quero você. Eu quero que você me queira. eu sou Bela. Eu sou sua esposa. 893 01:22:14,700 --> 01:22:16,280 Você não é nada. 894 01:22:16,520 --> 01:22:18,260 Eu não preciso mais de você. 895 01:22:21,460 --> 01:22:22,540 O que aconteceu? 896 01:22:23,820 --> 01:22:25,320 Seu porco! 897 01:22:26,380 --> 01:22:27,820 Vocês são todos porcos! 898 01:22:28,600 --> 01:22:29,600 Porcos! 899 01:22:32,400 --> 01:22:39,140 Eu não sei quem você pensa que é. 900 01:22:39,800 --> 01:22:41,360 Você não é diferente. 901 01:22:44,010 --> 01:22:45,010 Repugnante. 902 01:26:06,440 --> 01:26:08,260 Assim. Vá para o inferno! 903 01:26:12,220 --> 01:26:19,160 Seu combate 904 01:26:19,160 --> 01:26:21,680 o cansaço foi magnificamente superado, Theo. 905 01:26:23,440 --> 01:26:26,520 Você sabe, quase posso sentir o cheiro da ação em você. 906 01:26:27,200 --> 01:26:32,060 Eu sei que suas armas estão quentes disparando e que você acabou de matar. 907 01:26:34,460 --> 01:26:38,620 Ah, mas certamente... Você não deveria ter algumas marcas do tiro pela culatra da arma 908 01:26:38,620 --> 01:26:39,820 seu... Cale a boca! Pare com isso! 909 01:26:42,760 --> 01:26:44,500 Você acha que essa é minha intenção? 910 01:26:47,220 --> 01:26:52,640 Bem, você me permitiria pegar um pouco fotos suas agora? 911 01:27:06,120 --> 01:27:07,120 Onde você quer que eu fique? 912 01:27:08,720 --> 01:27:09,980 Simples assim. 913 01:27:10,580 --> 01:27:11,640 Segurando seus braços. 914 01:27:36,300 --> 01:27:37,760 Você sabe que me excita terrivelmente. 915 01:27:41,120 --> 01:27:42,440 Estou tremendo de novo. 916 01:27:43,980 --> 01:27:45,840 Você sempre me faz tremer. 917 01:28:04,810 --> 01:28:05,810 Ela está bêbada de novo. 918 01:28:05,990 --> 01:28:08,730 Você sai desta casa! 919 01:28:08,930 --> 01:28:09,929 Sair! 920 01:28:09,930 --> 01:28:16,650 Pegue suas coisas e saia! Eu nunca quero colocar os olhos em você novamente! eu 921 01:28:16,650 --> 01:28:17,770 acho melhor eu ir. 922 01:28:18,370 --> 01:28:20,610 Prossiga! Sair! 923 01:28:20,990 --> 01:28:25,350 É melhor não perder tempo bem-vindo, como dizem os ingleses. 924 01:30:17,090 --> 01:30:18,650 Porque é tudo... 925 01:32:05,290 --> 01:32:06,310 Vamos levá-la para lá. 926 01:32:59,020 --> 01:33:00,020 indo junto. 927 01:34:28,169 --> 01:34:29,870 Theo, estou indo agora. 928 01:34:30,850 --> 01:34:32,430 Não há mais nada para mim aqui. 929 01:34:33,730 --> 01:34:35,930 Deixo você com sua máquina dos sonhos. 930 01:34:39,650 --> 01:34:43,910 Oh, aqui estão algumas lembranças do nosso feliz dias juntos. 931 01:34:46,430 --> 01:34:47,430 Sim? 932 01:35:22,890 --> 01:35:23,890 Tchau.